The Viper Codex may be able to translate London's journal.

The viper codex is a centuries old vellum manual on translating messages used by the Stone Lake Vipers. It is a relic used by the old Stone Lake Vipers and left behind in their platinum mine base. A similar codex was used to encrypt much of London's journal. Shalazar spent three days transcribing the journal through this codex.